일상생활에서 많이 사용하는 외래어를 다듬은 것입니다

게이트 --> 의혹사건
교례회 --> 어울모임
그룹 홈 --> 자활꿈터
그린 프리미엄 --> 환경덧두리
내비게이션 --> 길도우미
노미네이트 --> 후보자명
드라이브 --> 몰아가기
드레싱 --> 맛깔장
로밍 --> 어울통신
마리나 --> 해안유원지
매스티지 --> 대중명품
무빙 워크 --> 자동길
미션 --> 중요임무
박스 오피스 --> 흥행수익
방카쉬랑스 --> 은행연계보험
브랜드 파워 --> 상표경쟁력
블루오션 --> 대안시장
블루투스 --> 쌈지무선망 
빅 리그 --> 최상위연맹 
선팅 --> 빛가림 
셀프카메라 --> 자가촬영
소호 --> 무점포사업
스크린 도어 --> 안전문 
스타일리스트 --> 맵시가꿈이 
스탠더드 넘버 --> 대중명곡 
슬로푸드(slow food) --> 여유식
실버시터 --> 경로도우미 
엑스파일 --> 안개문서 
올인 --> 다걸기 
옴부즈맨 --> 민원도우미 
와이브로 --> 휴대누리망 
원톱 --> 홀로주연